Azory 2027

Letiště Václava Havla, odbavení kufrů. Auto na předem rezervovaném parkovišti.

Vyzvednutí auta na letišti. Cestou zásoby v Continente: voda, káva, snídaně a první láhev azorského vína.

Příjezd na ubytování, vybalit, chvíle na terase.

Procházka po nábřeží Ponta Delgady a Portas do Mar. Večeře v A Tasca na Rua do Aljube: malá hlučná místnost, azorské tapas, lapas a chobotnice. Kdo bude po cestě unavený, večeře v blízkosti ubytování a do Ponta Delgady až poslední den.

Vyjíždí se brzy, dokud je kaldera nad mlhou. Vyhlídka Vista do Rei a od parkoviště Lagoa do Canário krátká procházka na Boca do Inferno (také Grota do Inferno): necelé dva kilometry k nejlepšímu výhledu ostrova, kde jsou obě jezera i s vesnicí najednou. Parkoviště u Lagoa do Canário se rychle plní, být tam před devátou. Cestou se podívat i na samotné kulaté jezírko Lagoa do Canário ve vavřínovém lese.

Před odjezdem mrknout na živou kameru SpotAzores nad Sete Cidades. Když je kaldera v mlze, prohodit tento den s dnem 3.

Ve vesnici Sete Cidades u vody, bez rezervace.

Ponta da Ferraria, termální pramen bublající přímo do moře na západním cípu ostrova. Sestup po serpentině pěšky, do vody se leze po žebříku a drží se lan. Boty do vody s sebou.

Západ slunce v Mosteiros nad černými skalisky.

Tříhodinová plavba za velrybami z Portas do Mar na pohodlném katamaránu s biologem na palubě: kryté sedačky, toaleta, dost místa u zábradlí. V červnu jsou tu vorvani celoročně usazení, k tomu delfíni skákaví, skvrnití a obecní, občas kulohlavci. Plavba je na začátku pobytu schválně: kdyby ji odfoukl vítr, je kam ji přesunout.

Cestou na sever zastávka na vyhlídce Miradouro de Santa Iria nad severním pobřežím, parkoviště přímo u ní. Pak Chá Gorreana, nejstarší čajová plantáž v Evropě, v provozu od roku 1883 a pořád v rukou téže rodiny. Vstup i šálek čaje zdarma, projde se výroba i terasy s keři nad mořem. O deset minut dál menší Chá Porto Formoso. Čaj na dárky koupit rovnou tady. Od parkoviště Gorreany vede oficiální okruh PRC28SMI Chá Gorreana, 3,3 km, lehký, přímo mezi čajovými keři.

Termas das Caldeiras v údolí u Ribeira Grande, nejstarší lázně ostrova z 19. století, kam chodí hlavně místní. Venkovní bazén kolem 30 °C, malé bazény 39 až 40 °C, vstup 97 Kč, otevřeno do 22:00. Leží cestou zpátky.

Nákup na trhu a vaření doma na terase.

Brzký start na Lagoa do Fogo, kráterové jezero uprostřed ostrova, ráno bez lidí a většinou i bez mlhy. Vyhlídka Pico da Barrosa, případně krátký sestup po hřebeni. Ráno předtím kamera SpotAzores u jezera. Od poloviny června bývá k vyhlídce přes den jen kyvadlový autobus za 120 Kč (v roce 2025 od 15. 6., 9 až 19 h) a auta z půjčovny nesmí nahoru. 11. 6. by mělo jít ještě autem a brzký start před devátou to obchází i tak (odhad, ověřit v květnu 2027 na lagoadofogo.pt).

Caldeira Velha: termální vodopád padající do stupňovitých bazénků uprostřed vavřínového pralesa. Voda je rezavá a horká, okolí připomíná skleník. Lístky online nejpozději den předem do 23:59, na stejný den online nejdou. Otevřeno 9:00 až 18:30, slot 90 minut, 120 až 240 Kč.

V Ribeira Grande prohlídka likérky Mulher de Capote, která vaří podle receptur z roku 1936. Degustace maracuji, ananasu, fíku a anýzu. Lahve domů koupit tady, poslední den už na nákupy čas nebude.

Bar Caloura: ryby a mořské plody na terase přímo nad vodou, jedno z nejlepších míst na ostrově na západ slunce s vínem.

Vrácení auta v Ponta Delgadě a pětačtyřicetiminutový přelet vrtulovým Dashem nad kanálem. Na Terceiře čeká druhé auto přímo u terminálu.

Ubytování a pak staré město: katedrála Sé, Praça Velha, Jardim Duque da Terceira, pastelové fasády a dlažba z černobílého čediče. Na Monte Brasil nad přístavem autem až k vyhlídce Pico das Cruzinhas, nejvyššímu bodu poloostrova (parkoviště 50 m od památníku, úzká silnice). Odtud výhled na celou zátoku a kousek pěšky. Celý oficiální okruh PRC04TER má 7,5 km, to je nad náš limit. Monte Brasil je přístupný jen přes den, nejhezčí je k západu slunce.

O Chico v Rua da Palha: rodinný podnik, chobotnice a čerstvé ryby. Jiná možnost je Taberna Roberto asi 5 minut autem severně od Angry: bez pevného menu, podle toho, co je ten den čerstvé, večeře bývají plné, rezervovat a vzít hotovost.

Miradouro da Serra do Cume. Stovky pastvin ohraničených čedičovými zídkami se táhnou až k moři. Nejfotografovanější pohled na ostrově, ráno ještě v šikmém světle.

Biscoitos na severu: vinice zapuštěné mezi lávové valy, Museu do Vinho s degustací bílého verdelha a přírodní bazény vytesané mořem do lávy.

Restaurace Caneta v Altares, cestou podél severního pobřeží (našel jsem ji v Mapy.cz, otevírací dobu jsem neověřoval).

Maják na Serretě, západní cíp ostrova a západ slunce na vyhlídce Ponta do Queimado nebo Miradouro do Raminho nad útesy, občas jsou vidět velryby. K Raminhu jet od jihu, sever silnice je po sesuvu zavřený. Pak večeře v Ti Choa: regionální degustační menu v přestavěném venkovském domě, jedna z nejlépe hodnocených restaurací Azor.

Uprostřed cesty je schválně den, kdy se nikam nejede. Kavárny na Praça Velha, tržnice, obchůdek se sýrem queijo de São Jorge a koláčky queijada Dona Amélia, odpoledne přírodní bazény u Silveiry a večer bar se sbírkou portugalských ginů. Kdo chce klidnější koupání bez turistů: přírodní bazén Refugo v Porto Judeu s restaurací Baía hned vedle, nebo Salga s mořským bazénem, mólem a barem. Obojí kousek autem východně od Angry.

Quinta do Martelo v São Mateus: statek proměněný v etnografickou vesničku a hlavně nejlepší alcatra na ostrově. Hovězí dušené hodiny v hliněném hrnci s vínem a skořicí, podávané se sladkým chlebem.

Balení kufrů na zítřejší přesun. Za jasna pak krátký oficiální okruh PRC07TER Passagem das Bestas kolem kaldery Guilherme Moniz, 4 km po dřevěných chodnících přes rašeliniště, je to kousek od jeskyní.

Jeskyně na Terceiře otevírají až po obědě, takže se vyráží ve dvě. Algar do Carvão je sopečný komín, do kterého se sestupuje po schodech devadesát metrů dolů. Nahoře díra do nebe obrostlá mechem, dole křemičité stalaktity a průzračné jezírko. Kousek dál Gruta do Natal, téměř sedmisetmetrový lávový tunel, kterým se projde skoro rovně, a Furnas do Enxofre se sirnými fumarolami. Algar do Carvão i Gruta do Natal mají v červnu otevřeno denně 14:00 až 18:00, vstupenky jen na místě, 240 Kč a 220 Kč. Algar do Carvão se od konce roku 2026 zavírá kvůli stavbě návštěvnického centra, znovuotevření se čeká koncem 1. čtvrtletí 2027 (ověřit na montanheiros.com).
Uvnitř je i v létě patnáct stupňů. Bunda a pevné boty do batohu.

Ranní přelet zpět do Ponta Delgady, třetí auto a přejezd severní cestou do Furnas: necelá hodina serpentinami mezi hortenziemi.

Ubytování a procházka vsí ke Caldeiras das Furnas, kde se v otvorech v zemi vaří voda a stánkař v páře připravuje kukuřici.

Miradouro do Pico do Ferro, pár minut autem nad vesnicí. Z 567 metrů je vidět celé údolí, jezero i geotermální pole. Parkoviště u vyhlídky, bez chůze.

Poça da Dona Beija: šest bazénů s vodou od pětadvaceti do devětatřiceti stupňů, večer nasvícených mezi kapradinami. Nejlepší je poslední slot po setmění. Jen s online rezervací předem, na místě lístky neprodávají. Otevřeno 8:30 až 22:30, slot 90 minut, 290 až 390 Kč.

U kaldeiry na břehu Lagoa das Furnas se z písku vyhrabávají hrnce, které se tam ráno zakopaly. Šest hodin v sopečné páře, žádný oheň. Podívaná je zdarma a stojí za to být u toho.

Parque Terra Nostra, botanická zahrada z roku 1780 s kolekcí kamélií a stromových kapradin a s legendárním oranžovým bazénem o osmatřiceti stupních. Železitá voda barví, takže tmavé plavky. Vstup 410 Kč, otevřeno 10:30 až 16:30, přijít nejpozději ve tři.

Ribeira dos Caldeirões: vodopád, staré vodní mlýny a zahrada plná hortenzií. Odtud oficiální okruh PRC09SMI Sanguinho k vodopádu Salto do Prego z vesnice Faial da Terra: 4,6 km lesem k vodopádu a zpět přes opuštěnou osadu Sanguinho. Sousední trasa PR11SMI je uzavřená, na ni neodbočovat.

Vyhlídky Ponta do Sossego a Ponta da Madrugada, vysazené zahrady na hraně útesu, kde se dá zůstat hodinu jen tak. Cestou zpět maják Farol do Arnel.

Odjezd z Furnas k Lagoa do Congro, skrytému kráterovému jezeru na planině nad Vila Franca. Okruh asi 1,5 km, 85 m převýšení, kolem 40 minut, příjezd po nezpevněné cestě. Po dešti bláto, na stezce byly hlášené popadané stromy, týden předem ověřit stav.

Vila Franca do Campo: přístav a čerstvé queijadas da Vila rovnou z pekárny. Dokoupit jídlo a vodu na ostrůvek, v přístavu půjčit šnorchl.

Na ostrůvku koupání v kruhové laguně uvnitř kráteru, šnorchlování a piknik. Na ostrůvku se nic neprodává: vzít vodu, jídlo, pytel na odpadky, podložku (všude kameny), boty do vody, opalovací krém a lehkou bundu. Voda kolem 19 °C, na delší plavání se hodí neoprenové tričko. Denně smí na ostrůvek 400 lidí, v kráteru najednou 200.

V roce 2025 bylo koupání na ostrůvku zakázané kvůli opakovaně špatné kvalitě vody, v roce 2026 se znovu otevřelo. Jestli se smí koupat v roce 2027, je DOMNĚNKA. Ověřit na jaře 2027 v oficiálním seznamu koupacích míst. Plán B, kdyby koupání nebylo povolené nebo byly vlny: projížďka kolem ostrůvku s Terra Azul, 50 až 60 minut, 610 Kč na dospělého, odjezdy každou hodinu od 8:30, bez koupání.

Pozdní oběd ve Vila Franca, pak schody ke kapli Nossa Senhora da Paz s výhledem na celé pobřeží i na ostrůvek shora.

Caloura, klášter nad útesy a poslední kolo v termálech Dona Beija cestou domů, opět s rezervací předem.

Rozlučková večeře ve Furnas nebo ve Vila Franca, bez dlouhé cesty. Kufry sbalit už večer, ráno se jen snídá a odjíždí.

Snídaně, předání ubytování ve Furnas.

Přejezd do Ponta Delgady, necelá hodina.

Ananasové skleníky Augusto Arruda ve Fajã de Baixo na kraji města. Prohlídka skleníků zdarma, v obchodě ananasový likér a džem. Podle Turismo dos Açores otevřeno denně 9 až 20 h v sezóně duben až září (ověřeno 17. 10. 2026, Time Out uvádí 9 až 18 h, před cestou ověřit).

Centrum: Portas da Cidade, kostel Matriz, nábřeží. Krátká procházka, žádný program navíc.

Poslední oběd v centru Ponta Delgady.

Natankovat a vrátit auto na letišti.